RES GESTAE DIVI AUGUSTI

Latijnse tekst
Nederlandse vertaling
Latijnse tekst en Nederlandse vertaling
© Leo Nellissen 1997-

Bij het maken van deze vertaling heb ik veel steun gehad aan twee boekjes:

Huygens, R.B.C., Res Gestae Divi Augusti, Latijnse en Griekse tekst met aantekeningen, Zwolle 1951.
Huygens, R.B.C., Keizer Augustus. Mijn levenswerk, Amsterdam/Antwerpen 1953 (Klassieke Galerij 86). De inleiding en toelichting op de vertaling in dit boekje zijn zeer waardevol.

Met dank aan:
Wim Algera heeft me een foto gestuurd van de Griekse tekst in Ankara.
Charles van der Hoog heeft een paar foutjes in de vertaling doorgegeven.