CE 2019 LATIJN, Ovidius

 

*********************

Voor hulp bij het vertalen: klik hier voor Didasko.

DIDASKO ONLINE

*********************

Voor oude examens: klik hier.

*********************

Voor de gesproken teksten van het examenpensum: lees hieronder verder.

*********************

Scanderen: een heel opvallend vers. Actaeon, Met. III, 184.

*********************

Basiswoorden voor pensum Ovidius (even scrollen).

*********************

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  *********************

Ook dit jaar heeft Thomas Bervoets de teksten van het pensum voorgedragen.
tekst: Latijn met lengtestrepen op de lange klinkers.
geluid: mp3-bestanden.
Reacties zijn altijd welkom! Stuur je mail naar
t.m.bervoets@planet.nl.

Metamorphoses I, 452-567, Apollo en Daphne (2018-01) tekst en mp3

Metamorphoses III, 131-252, Actaeon, compleet, met hondencataloog (2018-2 en 2018-3) tekst en mp3
Een heel opvallend vers: Actaeon, Met. III, 184.

Metamorphoses VIII, 611-724, Philemon en Baucis (2017-4) tekst en mp3

Tristia IV, 10, over zichzelf (2017-5) tekst en mp3

Heroides XVI, 163-240, Paris aan Helena (2017-6) tekst en mp3

Heroides XVII, 75-138, Helena aan Paris (2017-6) tekst en mp3

*********************

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  *********************

Vers 184 van boek 3 is een uitzonderlijke hexameter.

Thomas Bervoets heeft het vers als volgt genoteerd:

nūbibus, esse solett, aut purpureae ǀ Aurōrae

Drie zaken springen in het oog.

1. (so)let is het begin van de derde voet en dus lang,
hoewel de uitspraak (normaal gesproken) solĕt is.

2. De hiatus tussen purpureae en Aurorae.

3. Door de laatste vier lange lettergrepen wordt het een versus spondiacus.

Dit alles legt een enorme nadruk op Aurora.

Een mogelijke verklaring is dat Ovidius aan wil geven hoe hard Diana bloost, hoe fel van kleur ze wordt.

Een andere uitleg: Aurora is de zus van Helios en Selene. Voor de Romeinen dus de zus van Diana. Aurora heeft verscheidene liefdesaffaires met sterflijke jongemannen en is ook moeder van een aantal kinderen. Hiermee is zij de complete tegenpool van Diana.
Maar: een van de affaires van Aurora was Orion. Ook Diana heeft met Orion willen trouwen, maar Apollo heeft dit verhinderd door Diana vanuit de verte Orion te laten doden met een pijl.

Zulke (vergezochte?) toespelingen passen bij een poeta doctus als Ovidius.

*********************

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  *********************

Mochten er onverhoopt rechten overtreden worden op/door/met deze site, stuur dan even een mailtje zodat de plooien recht kunnen worden gestreken.

*********************

Deze pagina maakt deel uit van www.STILUS.nl.