Het terras van het graf.


Het (gedeeltelijk gereconstrueerde) beeld van M. Nonius Balbus.


Het altaar en de cenotaaf.


De wijinscriptie op het altaar:
Quod M(arcus) Ofillius Celer IIvir iter(um) v(erba) f(ecit) pertinere at (=ad) municipi /
dignitatem meritis M(arci) Noni Balbi respondere d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) /
qum (=cum) M(arcus) Nonius Balbus quo hac vixerit parentis animum cum plurima liberalitat(e) /
singulis universisque praistiterit (=praestiterit) placere decurionibus statuam equestrem ei poni quam /
celeberrimo loco ex pecunia publica inscribique M(arco) Nonio M(arci) f(ilio) Men(enia) Balbo pr(aetori) proco(n)s(uli) patrono universus /
ordo populi Herculanie(n)ssis(!) ob merita eius item eo loco quo cineres eius conlecti sunt aram /
marmoream fieri et constitui inscribique publice M(arco) Nonio M(arci) f(ilio) Balbo exque eo loco parentalibu(s) /
pompam duci ludisque gymnicis qui soliti erant fieri diem adici unum in honorem eius et cum in theatro /
ludi fient sellam eius poni c(ensuerunt)

Wat betreft het feit dat M. Ofillius Celer, voor de 2e keer duumvir, zei dat het paste bij de waardigheid van de gemeente om de verdiensten van M. Nonius Balbus te vergelden, hebben zij het zo over deze zaak besloten dat het, omdat M.Nonius Balbus in de tijd dat hij hier leefde, de mentaliteit van een vader heeft getoond met zeer grote vrijgevigheid jegens ieder afzonderlijk en allen tesamen, behaagde aan de decurionen dat een ruiterstandbeeld voor hem op kosten van de gemeente wordt opgericht op een druk mogelijke plaats en dat er een inscriptie ingebeiteld wordt: Voor M. Nonius Balbus, uit de tribus Menenia, zoon van Marcus, praetor, proconsul, beschermheer heeft de gehele raad van het volk van Herculaneum wegens zijn verdiensten besloten dat eveneens op die plaats waar zijn as is verzameld, een marmeren altaar gemaakt en opgericht wordt en dat op kosten van de stad eringebeiteld wordt: 'voor Marcus Nonius, zoon van Balbus' en dat van die plaats een processie wordt gehouden voor de dodenoffers en dat er aan de gymnastische spelen die gewoonlijk werden gehouden, een dag wordt toegevoegd te zijner ere en dat wanneer er in het theater spelen zullen zijn, van hem een zetel wordt geplaatst.