 |
De inscriptie luidt:
IMP(eratori) CAESARI DIVI NERVAE FILIO
NERVAE TRAIANO OPTIMO AVG(usto)
GERMANICO DACICO PONTIF(ici) MAX(imo) TRIB(unitate)
POTEST(ate) XVIII IMP(eratori) VII COS(ule) VI P(atri) P(atriae)
FORTISSIMO PRINCIPI SENATVS P(opulus) Q(ue) R(omanus)
Aan opperbevelhebber Caesar, zoon van de vergoddelijkte Nerva,
Nerva Trajanus, de beste Augustus,
overwinnaar in Germanië en Dacië, pontifex maximus
voor de 18e keer met de macht van (volks)tribuun, voor de 7e keer imperator,
voor de 6e keer consul, Vader des vaderlands,
de dapperste princeps (=keizer) (heeft) de senaat en het volk van Rome (deze
boog laten oprichten) |