Het grafmonument van Poblicius


Dit grafmonument van Lucius Poblicius en zijn familie werd in de jaren 30-40 nC gebouwd uit kalksteen. Enige blokken van het monument werden bij het uitgraven van een kelder onder een lingeriezaak in de binnenstad van Keulen aangetroffen. De zoon van de eigenaar is toen verder gaan graven zonder de archeologen te waarschuwen. Hij is zelfs 20 m diep gegaan met gevaar voor instorting. Deze opgraving werd later bekend en de blokken zijn na de bouw van Römisch-Germanisches Museum in het trappenhuis in een reconstructie opgesteld.

L(ucio) - POBLICIO - L(cui) - F(ilio) - TERE(tina)
Voor Lucius Poblicius,  zoon van Lucius, uit het district Teretina,
VETERA(no) - LEG(ionis - V - ALAVDA - EX - TESTAMENTO
veteraan van het 5e legioen  Alauda volgens zijn testament opgericht
ET P(a)VLLAE - F(iliiae) ET VIVIS
en voor zijn dochter Paulla en voor de nog levende
(poblici)O  - MODESTO - L(ucio) P(oblicio ?----)
--- Modestus en Lucius Poblicius ---
(h(oc)) - M(onumentum) - H(eredem) - (n(on)) s(equetur))
Dit  grafmonument zal de erfgenaam niet ten deel vallen.

Terug