Een transcriptie:
[N]EPTVNO·ET·MINERVAE
TEMPLVM
[PR]O·SALVTE·DO[MVS]·DIVINA[E]
[EX]·AVCTORITAT[E·TI]··CLAVD·
[CO]GIDVBNI·R[EG·MA]GNI·BRIT·
[COLE]GIVM·FABROR·ET[·Q]VI·IN·E[O]
[SVNT]·D·S·D·DONANTE·AREAM
[...]ENTE PVDENTINI·FIL.

Deze reconstructie werd gemaakt door professor Dr. J.E. Bogaers, King Cogidubnus in Chichester, an another reading of RIB 00091, in Britannia 10, 1979, pag. 243-254. Nagetekend ziet de inscriptie er zo uit:

[N]eptuno et Minervae / templum / [pr]o salute do[mus] divinae / [ex] auctoritat[e Ti(beri)] Claud(i) / [Co]gidubni r[eg(is) M]agni Brit(anniae) / [colle]gium fabror(um) et qui in eo / [sun]t d(e) s(uo) d(ederunt) donante aream / [Pud]ente Pudentini fil(io).
Voor Neptunus en Minerva, voor het welzijn van het goddelijk huis, op gezag van Tiberius Claudius Cogibdunus, grote koning van Britannia, hebben het college van handwerklieden en degenen die daarin zijn (daartoe behoren), deze tempel uit eigen middelen gegeven, terwijl Pudens zoon van Pudentinus het terrein schonk.