Batrachomyomachia

Batrachomyomachia (Βατραχομυομαχία, 'kikkers-en-muizen-krijg'), klein grieks epos dat reeds in de oudheid door velen aan Homerus werd toegeschreven, door anderen aan de Cariër Pigres (eerste helft 5e eeuw vC). Het uit 303 hexameters bestaande komische gedicht, dat volledig bewaard is gebleven, maar kennelijk veel interpolaties bevat, beschrijft in homerische stijl een oorlog die tussen muizen en kikvorsen ontbrand is naar aanleiding van de door de kikvors Blaaskaak veroorzaakte verdrinkingsdood van de muis Kruimrover; de strijd eindigt door een ingrijpen van Zeus, die krabben zendt, welke de muizen hun staart en poten afbijten. Het komische effect berust op het parodiërende gebruik van epische taferelen en formules.

De tijd van ontstaan van de B. is moeilijk vast te stellen; veel gegevens wijzen naar de 3e eeuw vC.


Lit. Beste moderne edities: A. Ludwich, Die homerische B. des Karers Pigres nebst Scholien und Paraphrase (Leipzig 1896). Th. W. Allen, Homeri opera 5² (Oxford 1946). Nederlandse vertaling van J. M. Hemelrijk jr. in Hermeneus 23, 1951, 41-46; 62-66. Duitse vertaling van Th. von Scheffer, Der Froschmäusekrieg (München 1941). - W. Aly (PRE 20, 1313-1316). H. Wölke, Untersuchungen zur B. (Meisenheim 1978). [Nuchelmans]


Lijst van Auteurs