RES GESTAE DIVI AUGUSTI

Bij het maken van deze vertaling heb ik veel steun gehad aan twee boekjes:

• Huygens, R.B.C., Res Gestae Divi Augusti, Latijnse en Griekse tekst met aantekeningen, Zwolle 1951.

• Huygens, R.B.C., Keizer Augustus. Mijn levenswerk, Amsterdam/Antwerpen 1953 (Klassieke Galerij 86). De inleiding en toelichting op de vertaling in dit boekje zijn zeer waardevol.

Met dank aan:
Wim Algera heeft me een foto gestuurd van de Griekse tekst in Ankara.
Joop Jagers heeft de accenten in die Griekse tekst verzorgd.
Charles van der Hoog heeft een paar foutjes in de vertaling doorgegeven.