Qere (aramees qerē, 'het gelezene'), technische
term voor de vorm waarin volgens de traditie der
Masoreten een woord in de hebreeuwse bijbeltekst
gelezen behoort te worden, in afwijking van
de ketib, (aramees ketīb, 'het geschrevene'),
de in de tekst geschreven vorm. De oorsprong van
het systeem der ketib/qere-lezingen - over het totale
aantal bestaat geen consensus - ligt in het respect
voor de overgeleverde tekst van de goddelijk
geïnspireerde Schrift; het gaat terug op tradities
waarvan reeds in de babylonische talmud sprake is
(in de nederlandse tekst 37b-38a). De lezingen betreffen
eufemismen, grammaticale varianten, plene
en defectieve schrijfwijzen. Door deze activiteit van
de Masoreten zijn een aantal oude tekstvarianten
bewaard gebleven.
Lit. R. Gordis, The Biblical Text in the Making. A study of
the kethib-qerê (Philadelphia 1937, ²New York 1971). H. M.
Orlinsky, The Origin of the Kethib-Qere System. A new
approach (VTS 7, 1959, 184-192 = S. Z. Leiman ed., The
Canon and Masorah of the Hebrew Bible, New York 1974,
407-415). C. D. Ginsburglii. M. Orlinsky, Introduction to the
Massoretico-critical Edition of the Hebrew Bible² (New York
1966). [Hoogewoud]