Romulus, naam die gewoonlijk gegeven wordt aan een
tussen 350 en 500 samengestelde verzameling fabels
in latijns proza, die deels fabels van Phaedrus
parafraseert deels gebruik maakt van een oudere
latijnse prozabewerking van aesopische fabels. De
collectie bestaat uit vier boeken en is in twee redacties
overgeleverd. Ze wordt voorafgegaan door
twee gefingeerde brieven, een van
Aesopus aan zijn
meester Rufus (= Ξανθός) en een van een zekere
Romulus aan zijn zoon Tiberius, waarin Romulus
voorgeeft de fabels uit het grieks te hebben vertaald;
aan deze tweede brief ontleent de verzameling
haar naam, maar zij wordt ook wel Aesopus
latinus genoemd. Evenals de in verzen gestelde latijnse
fabels van Avianus was de R. in de middeleeuwen
zeer populair; hij werd talloze malen
vertaald en bewerkt in de volkstalen (bv. de nederlandse
Esopet).
Lit. Uitgave met uitvoerige inleiding: G. Thiele, Der lateinische
Aesop des R. und die Prosafassungen des Phaedrus
(Heidelberg 1910).
[Nuchelmans]